埃及警方遣返12名中國維吾爾人

NOUR YOUSSEF 2017年7月7日

https://cn.nytimes.com/africa/20170707/egypt-muslims-uighurs-deportations-xinjiang-china/zh-hant/


開羅——三名埃及航空官員稱，至少有12名中國公民於週四晚上遭到驅逐，並被送上一趟飛往中國的航班；當日另有22人被拘留，等待被立即驅逐出境。

和這些被拘留者當中的一些人是朋友關係的一名中國學生稱，他們均為維吾爾人——該民族的成員大多是遜尼派穆斯林，主要居住在中國西部地區新疆。這個名叫穆罕默德·埃明·努爾穆哈買特(Muhammed Emin Nurmuhammed)的學生說，他的朋友們此前一直在開羅的一所清真寺兼大學艾資哈爾(Al Azhar)求學。

前述航空官員中的兩人表示，週四，埃及警方讓他們遣返至少22名中國公民，但沒有給出解釋。那些人當時被關押在警方的一處設施裡，要被送上一趟計劃於午夜前起飛的航班。

第三名航空官員說，至少另有12人被迫乘坐埃及航空公司(EgyptAir)的一趟飛往廣州的航班離開。三人均要求匿名。

埃及警方發言人塔裡克·阿蒂亞(Tarek Attiya)說，他不能對遣返事宜予以證實或否認。

艾資哈爾、埃及航空部及埃及航空公司均未回應記者的多次置評請求。

努爾穆哈買特是穆斯林，生活在伊斯坦堡，他說近幾週，他的朋友們一直生活在恐懼中，擔心遭到逮捕。「他們之所以害怕是因為中國政府讓每個正在學習伊斯蘭學的人都回去，」他說。「他們擔心會在開羅被捕，但卻心意已決，因為知道如果到了中國，自己肯定會被捕。」

中國政府正在新疆深化旨在遏制維吾爾人當中的抵抗行為的努力，而遣返似乎是對其予以支持。新疆與中亞相鄰。

近年來，新疆見證了由一些維吾爾人發起的抗議和襲擊——他們不滿於中國對那裡越來越強的控制。作為回應，中國政府竭力消除伊斯蘭傳統思想在講突厥語系的維吾爾人中間的影響。這種努力逐漸拓展至海外，尤其是很多維吾爾人前去學習和工作的土耳其及中東地區。

努爾穆哈買特說，他的朋友當中至少有兩人在埃及有妻子和孩子。

「我和一個朋友的妻子通了話，她說自己躲在家裡的屋頂上，因為不知道該去哪兒，」他說。「我聯繫上的另一個朋友的妻子一直在社區周圍走來走去。她們驚惶失措。」

努爾穆哈買特的朋友們用手機拍下了自己在押的影片，還通過WhatsApp告訴他，另有至少75個中國人被拘留。

努爾穆哈買特分享的片段無法被獨立核實，但在社群媒體上廣為流傳。一段影片顯示，有人站在一棟看上去像是政府部門建築、牆上有埃及警方標牌的房子裡。另有影片顯示，這些男人戴著手銬待在一輛麵包車裡。

總部位於德國的倡導團體世界維吾爾代表大會(World Uyghur Congress)的盧西亞·帕魯斯奇(Lucia Parrucci)說，自7月1日以來，已有80餘名維吾爾人在開羅被捕。「這全是因為埃及和中國最近正在開展的合作，」她說。

她說，「我們認為自那以來他們中90%的人都離開了」，並表示週四有60名維吾爾人成功從埃及逃往了土耳其。

她說，仍在埃及的至少20名維吾爾人正設法通過聯合國難民機構尋求政治避難。尚不清楚有多少人被關押在埃及。「人們很害怕」，因此很難核實信息，帕魯斯奇說。